Diaz Gustavo
June 23, 2023
Pronto podrá escuchar videos de YouTube en cualquier idioma gracias a la IA

Los videos subidos al sitio de alojamiento de videos de YouTube, generalmente están disponibles en un solo idioma. Para ponerlos a disposición de los usuarios de YouTube que no entienden ese idioma, Google introdujo opciones de subtítulos en YouTube hace tiempo.

Hoy en día, los subtítulos pueden generarse automáticamente en YouTube. Si bien la generación automática de subtítulos funciona de manera regular, aún hace que el contenido sea accesible para los usuarios que de otro modo no podrían utilizarlo.

Pronto, los usuarios de YouTube podrán escuchar videos en idiomas que entiendan, incluso si el idioma original del video no se encuentra entre ellos. Con la tecnología de Aloud , un proyecto del Área 120 de Google, los videos se pueden doblar automáticamente pronto en YouTube usando IA.

Aloud se presentó por primera vez en 2022 como un proyecto del Área 120. Su objetivo principal en ese entonces era la creación de herramientas para ayudar a los productores de video a crear subtítulos para sus videos en diferentes idiomas y doblajes. El doblaje se refiere a una técnica de producción de video que cambia el idioma del video intercambiando y tratando de hacer coincidir la nueva pista de audio lo más cerca posible con la actividad de los labios.

Aloud hace la mayor parte del trabajo pesado para los productores de video. Transcribe el video al principio y los productores de video pueden revisar y editar la transcripción. Una vez satisfecho con el resultado, Aloud traduce el texto a los idiomas seleccionados y produce el doblaje.

YouTube parece estar probando la herramienta actualmente con algunos creadores, según una declaración de Amjad Hanif, vicepresidente de productos para creadores de YouTube.

Los usuarios interesados ​​y los productores de contenido pueden ver el siguiente video en YouTube. Su idioma original es el inglés, pero también está disponible en español gracias a Aloud.

 

Seleccione Configuración > Pista de audio > Español (Latinoamérica) doblado para cambiar a español.

YouTube tiene grandes planes para Aloud. Además de extender el soporte a otros idiomas, Aloud tendrá capacidades para imitar la voz del creador en el idioma de destino, mejorar la sincronización de labios y más expresión.

Palabras de cierre

Las aplicaciones de esta tecnología son de largo alcance. Los productores de contenido de YouTube pueden usarlo para llegar a una audiencia que, de otro modo, estaría fuera de su alcance. Queda por ver qué tan bien funciona la transcripción y creación de audio en idiomas extranjeros, y cuánto trabajo deben invertir los productores para crear buenas transcripciones que la IA pueda usar para crear las pistas de audio adicionales para sus videos.

Ir al Inicio